Défi : Mais qu'est ce qu'elle raconte???

Le principe de ce jeu est simple... Une phrase, traduite en plusieurs langue... A vous de me donner la langue (et pas au chat... Oula... Bilou déteint sur moi... Vite, une aspirine!!!!)

Première phase (lundi matin à mercredi matin) : Les phrases seules => 3points
Deuxième phase (mercredi matin à vendredi matin) : les silhouettes des pays => 2 points
Troisième phase (vendredi matin à dimanche soir) : les drapeaux => 1points.

Les résultats seront donnés plutôt lundi matin je pense...

Un point bonus pour la traduction en français de la phrase.

Are you ready???

1/ Ich liebe es zu spielen und mit Ihnen chatten.



2/ M'encanta jugar i parlar amb vostè.



3/ I love kucheza na chat na wewe.



4/ Îmi place să joc şi să converseze cu tine.



5/ Ik ben dol op spelen en chatten met je.



6/ Μου αρέσει να παίζουν και να συνομιλήσει μαζί σας.



7/ Is breá liom a imirt agus comhrá a dhéanamh le leat.



8/ Io amo giocare e chiacchierare con Lei.



9/ Me encanta jugar y charlar con usted.



10/ Wrth fy modd yn chwarae ac yn sgwrsio gyda chi.



11/ Mėgstu žaisti ir bendrauti su jumis.



12/ मैं खेलने के लिए प्यार और तुम्हारे साथ गपशप.



13/ Saya suka bermain dan berbual dengan anda.



14/ Я люблю играть и общаться с вами.



15/ I imħabba biex tilgħab u chat miegħek.



16/ Ég elska að spila og spjalla við þig.



17/ Ek hou van om te speel en gesels met jou.



18/ أحب أن ألعب والدردشة معك.



19/ Gosto de jogar e conversar com você.



20/ Ben oynamak için sevgi ve sizinle sohbet.



Bon courage!!!!

2 questions :
1) on a droit à un bonus si on traduit la phrase? parce que grâce à la 18 ça devient vite plus facile... (manu se tait, il a vu le point bonus dans les règles... chut manu chuuut)
2) ce sont des langues nationales d'office? ou bien ça peut être des semi-patois ou des langues régionales, genre... disons le provencal par exemple?

Donc finalement c'est qu'une seule question

Merci je me posais également la question (et ca a l'air chouette pour l'instant !!)

edit : et bon courache car je sais maintenant qu'il t'en faudra beaucoup

3) et si on traduit les 20 phrases, on a droit à 20 points bonus?

T'es sûre que t'as pas inventé certaines langues ?

Ca serait drôle si y avait des langues imaginaires comme le "klingon" de star trek

Non, j'ai inventé aucune de ces langues...

Oui, il peut y avoir des patois. Dans ce cas là, quand je mettrais les silhouettes des pays, ce sera un peu plus précis...

Manu, si tu traduis les 20 phrases, tu auras toujours un points bonus...

Et si on te traduit "je t'aime" en langage prof "magne toi le cul pour les préparations", on a un point bonus ??
Et si on répond lors de nos vacances ou de nos WE ou de nos jours de congés ca rapporte aussi ?? (je dis ca car je sais que tu chouchoutes toujours les profs )

J'ai envie de faire une vieille blague sur la 1).

La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague ! La blague !



edit : post sponsorisé par ctrl+C et ctrl+V en effet

(post sponsorisé par ctrl+C et ctrl+V? )

1) J'aime ça, jouer avec ta chatte. (Désolé.)

udon't? tu regrettes tes ctrl c?

Même pas
... Moi je dis bravo à Nico pour avoir assumé sa vanne !

Moi je vois ça je ne dis rien.

Udontknowme a écrit:Même pas
... Moi je dis bravo à Nico pour avoir assumé sa vanne !

moi j'avoue c'est exactement ce que j'avais lu...
maintenant, il nous faut une blague sur la 18!

t'es sûre de pas avoir fait une faute de frappe à la 12 thera?

Vous êtes vraiment géant

Manmanu55 a écrit:t'es sûre de pas avoir fait une faute de frappe à la 12 thera?

Maintenant que tu le dis, j'ai un doute...

Alors, bien sûr, vous vous doutez bien que je ne suis absolument pas polyglotte... Donc, comme une certaine maîtresse m'a fait la remarque, ce sont des traductions internet. Je m'excuse auprès de ceux qui parlerait une de ces langues pour les fautes qui auraient pu s'insérer dans ces phrases et que, par la force des choses, je n'aurais pas vu!!!

Nicolas R. a écrit:1) J'aime ça, jouer avec ta chatte. (Désolé.)

Bon bah voilà, maintenant je sais.... j'attendais de voir qui allait la faire celle là !

Qu'est-ce que j'ai l'air bête à lire ces phrases à haute voix, dans mon bureau, pour me faire une idée de la consonnance !!!!

Et dire que mon chef, dans le bureau d'à côté est interprète et super qualifié en plein de langues

Si tu veux qu'on mélange nos langues y a aucun souci (juste filmer pour thera elle nous a prmois un bonus si on se refilme )

Bon je donne les 20 langues au chat